馬場祥弘はパーマ大佐より問題?経歴や森のくまさんの本当の歌詞って?

この記事は2分で読めます

馬場祥弘
著作権の関係で話題に

馬場祥弘(ばばよしひろ)さんという方が訳詞したとされる童謡「森のくまさん」の歌詞を勝手に改変されたとしてお笑い芸人のパーマ大佐さんが訴えられています。

お笑い芸人顔負けの演技で話題になったイケメン俳優が話題!
↓↓↓↓↓↓↓↓
斎藤工の芸人魂が凄い?ガキ使でサンシャイン斎藤に!出演理由や交友関係

斎藤工農家転身の理由?サンシャインの次は刈り上げ短髪でイケメン

色々見ていくと、著作権の問題もそうですが馬場祥弘さんという方そのものについて気になっている人が多いようです。

ということで、今回は馬場祥弘さんについて調べてみたいと思います。


【スポンサードリンク】



馬場祥弘はパーマ大佐より問題?経歴やプロフィール!

まずは馬場祥弘さんのプロフィールから。

別名:小森 豪人(こもり ごうじん)

誕生日:1944年生まれ

出身:大阪府

職業:小説家・作詞家

馬場さんの経歴ですが関西学院大学卒業後、東京の広告代理店にディレクターとして働いていたそうでコマーシャルフィルムの製作に携わっていました。

その後、退社し放送作家やDJ、コンサートプランナー、作詞家と幅広く活動されているようです。

さて、今回パーマ大佐さんが改変されたとされる「森のくまさん」ですが動画を見てみたところ確かに普段から聴いている童謡の森のくまさんとはかなり世界観が違った感じになっています。

何だかちょっとシュールですね。

ショートバージョンの方は鈴木奈々さんがお嬢さん役に、くまの着ぐるみの中にはダチョウ倶楽部上島竜兵さんが入っていて、最後には上島さんのお決まりのギャグまで入ってます(笑)

 

そんな替え歌がCDとして発売されることや歌詞カードの訳詞者として表示されることを馬場さんは承諾せず、「同一性を保持する権利が侵害された」と主張しています。

替え歌の著作権については色々と手続きが複雑だそうであの有名な嘉門達夫さんもそれについては苦労していてお蔵入りの作品もあるとか。

ビートルズの名曲が替え歌に!?
↓↓↓↓↓↓↓↓
金沢明子が歌ったイエローサブマリンの日本語版「サブマリン音頭」とは?

 

ただ、その問題とは別に馬場さん自身の「森のくまさん」についてまつわる件についても問題視する声があるようです。

というのも、この歌が『みんなのうた』で紹介された頃、日本語作詞者は不詳とされていたため、馬場さんが作詞者と名乗り出てJASRACに登録されたそうですが、実はその後アメリカ民謡であるということがわかったというもの。

 

このことについて馬場さんが、著作権を申請し強引に権利を得たと言われているようです。

勝手に改変されたということで訴えていますが、この歌にまつわる話を見ていくと、そもそもこの曲ができた最初の時点が逆に問題として浮き彫りになってきていると言えそうですね。

 

大胆な歌詞が話題になった方はこちら!
↓↓↓↓↓↓↓↓
長渕剛がFNSで放送事故?乾杯の歌詞の違いと字幕のタイミングは打ち合わせ通りか

権利関係と言えばこちらも話題に!
上田育弘(ベストライセンス社)のPPAP商標登録は詐欺?経歴や家族・顔画像も


【スポンサードリンク】

馬場祥弘がパーマ大佐を訴えた森のくまさんの本当の歌詞って?

では、馬場祥弘さんがパーマ大佐を訴えた森のくまさんの本当の歌詞についてはどうなのでしょうか?

色々調べてみると、日本語で知られる森のくまさんとは設定など違っている部分があるそうです。

 

まず日本語の歌詞に出てくる「お嬢さん」という点ですが、主人公の性別は不明だそうです。

また「お逃げなさい」とどこか紳士的な熊ですが実際はそんなに友好的ではないそうですね。

 

さらに、女性のアイテムである貝殻のイヤリングやそれに該当する物も出てこないとか。

 

以下、英語の歌詞をそのまま訳した一般的と言われている歌詞です。

 

馬場祥弘 森のくまさん歌詞
馬場祥弘森のくまさん 歌詞
馬場祥弘 森のくまさん歌詞

アメリカ民謡であることが明らかになった後、馬場さんは訳詞者ということでクレジットされているのですが、訳詞と言えるのかという点も少し疑問になってきそうですね。

こちらの方が改変なのでは?という声もあるかもしれません。

ということで、馬場祥弘さんがパーマ大佐さんを訴えた森のくまさんの件についてまとめてみました。


【スポンサードリンク】


  
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • LINEで送る

関連記事

  1. 水野祐弁護士
  2. 金正男女スパイLOL
  3. ガウチョパンツ
  4. 鶴崎修功(東大王)
  5. 細川護熙
  6. 山崎晃嗣
  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

アーカイブ

東京タラレバ娘の原作者!再婚相手や子供は?

東村アキコ

新庄剛志がしくじり先生に!目が変わった!?

新庄剛志

斎藤工が大晦日のガキ使に!出演理由は?

斎藤工ガキ使

年末格闘技参戦!規格外の女性格闘家

ギャビ・ガルシア

2017東京マラソン結果!あの有名人は何位?

東京マラソン2017

吹いたらRT!パロディ動画のクオリティが凄い

仮面ライダーエグゼイド!ダサいけどイケメン

仮面ライダーエグゼイド

【新朝ドラ】べっぴんさん 芳根京子主演!

一発屋芸人が総選挙!現在の年収は?

田中美佐子カミングアウトの大女優が判明!?

田中美佐子

生瀬勝久 マルコポロリで語った人物が判明?

生瀬勝久

マツコ&有吉の怒り新党で批判された俳優は?

マツコ&有吉の怒り新党

さんまが噂の女性を全て暴露!?神対応伝説も

清原事件で若手俳優と大物タレントに疑惑!?

清原事件

枝野幹事長がプリクラ!板野友美似!?

枝野幸男

三代純歌 有吉反省会で過激写真が話題に!

三代純歌

祝開業!エキスポランドの跡地にエンタメ施設

エキスポシティ

チアガール球団比較人気ランキング!!

チア プロ野球

美人&可愛すぎるアスリート画像!五輪選手も

美人&可愛すぎるアスリート

可愛すぎる女子プロレスラー!!

紫雷イオ

「田中理恵2世」と話題の体操選手とは?

モンスターエナジー白の衝撃!!

モンスターウルトラ(白)

サザエさん史上最強キャラ!堀川君って?

サザエさん堀川

最強キャラ映画で復活!!名言がよみがえる!

ドラゴンボール フリーザ

こんなかわいい娘がお笑い芸人!?

小杉まりも

大手芸能事務所に所属のコスプレイヤーって?

御伽ねこむ

坊主が似合うイケメン俳優まとめ!!!

坊主が似合う

猫が駅長ってホント?人気の動物駅長まとめ!

たま駅長

空前の大ヒット!! 衝撃の話題作

天空の蜂

卓上の舞姫の異名をもつ可愛すぎる雀士とは?

二階堂亜樹